在线词典

千磨万击还坚劲任尔东西南北风原文及翻译

更新日期:2026-11-12 12:11:28

标题千磨万击还坚劲任尔东西南北风原文及翻译
内容

一、

“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”出自清代诗人郑燮的《竹石》。这句诗以竹子为喻,表达了诗人坚韧不拔、不畏艰难的精神。整首诗通过描写竹子在恶劣环境中依然挺立不倒的形象,赞扬了坚强不屈的品格。

本篇文章将对原诗进行原文展示,并提供逐句翻译,帮助读者更好地理解其内涵。同时,通过表格形式对诗句与译文进行对比,便于查阅和记忆。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
千磨万击还坚劲 经历无数磨难和打击,依然坚韧挺立
任尔东西南北风 任凭你吹动它,无论来自哪个方向的风
立根原在破岩中 它的根基原本就扎在岩石的缝隙中
竹石 竹子和石头(象征坚韧不拔的精神)

三、诗歌背景与赏析

《竹石》是清代画家、文学家郑燮(号板桥)创作的一首题画诗。诗中借竹子的形象,抒发了诗人对坚韧意志的赞美。竹子虽生于岩石之间,却能迎风而立,不折不挠,这种精神正是诗人自身人格的写照。

此诗语言简练,意境深远,不仅展现了自然界的顽强生命力,也寄托了作者对理想人格的追求。无论是面对生活中的困境,还是社会上的压力,“千磨万击还坚劲”都是一种积极向上的态度。

四、结语

“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”不仅是对竹子坚韧品质的赞美,更是一种人生哲理的体现。它鼓励人们在逆境中保持坚定,在风雨中站稳脚跟。这首诗至今仍被广泛引用,激励着无数人勇敢前行。

如需进一步了解郑燮的其他作品或相关艺术风格,可继续深入探讨。

随便看