在线词典

程门立雪文言文翻译

更新日期:2026-11-12 11:41:19

标题程门立雪文言文翻译
内容

“程门立雪”是一个广为流传的古代典故,出自宋代《宋史·杨时传》,讲述了北宋学者杨时为了向理学家程颐求教,冒雪在门前站立多时的故事。这个成语常用来形容尊敬师长、求学心切的精神。

一、

“程门立雪”讲述的是杨时与游酢在雪天拜访理学家程颐,但程颐正在休息。他们不愿打扰,便在雪中等待,直到积雪盈尺。程颐醒来后,见二人仍在,感动不已,遂悉心传授学问。这个故事体现了古人对知识的尊重和对老师的敬重。

二、文言文与白话文对照表

文言文原文 白话文翻译
杨时与游酢,候于程门。 杨时和游酢在程颐的门前等候。
时雪深尺余,不辞。 当时雪已积了一尺多深,他们并不觉得辛苦。
久之,颐觉,曰:“贤者固如此。” 过了很久,程颐醒来,说:“有德行的人本来就是这样的。”
遂延之入。 于是请他们进屋。
时年四十余,犹伏地请益。 杨时当时四十多岁,仍然跪在地上请教问题。

三、成语意义与启示

- 成语含义:比喻尊敬师长、专心求学。

- 文化价值:体现了中国古代“尊师重道”的传统美德。

- 现代启示:在今天,虽然学习方式发生了变化,但对知识的敬畏与对师长的尊重仍应保持。

四、结语

“程门立雪”不仅是历史上的一个真实故事,更是一种精神象征。它提醒我们,无论时代如何变迁,对知识的追求和对师长的敬意始终是值得传承的价值。

随便看