唐雎不辱使命的注释译文
更新日期:2026-11-12 11:40:40
| 标题 | 唐雎不辱使命的注释译文 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 内容 | 《唐雎不辱使命》是《战国策·魏策四》中的一篇历史散文,记述了唐雎奉命出使秦国,面对秦王威逼利诱,坚持原则、不辱使命的故事。文章通过对话展现了唐雎的机智与勇气,体现了“士不可辱”的精神。 一、 本文讲述的是秦王以强凌弱,企图吞并安陵国,安陵君派唐雎前往秦国谈判。在面对秦王的威胁和挑衅时,唐雎毫不退缩,用智慧和勇气维护国家尊严,最终迫使秦王放弃侵略意图,成功完成使命。 文章语言精炼,情节紧凑,人物形象鲜明,具有强烈的现实意义和教育意义。 二、注释与译文对照表
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。” | 色挠:脸色改变;长跪:跪直身子;谢:道歉;谕:明白 | 秦王脸色变了,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!何必到这种地步呢!我明白了:韩国、魏国灭亡了,而安陵却能凭借五十里的土地存留下来,只是因为有您这样的人啊。” 三、总结 《唐雎不辱使命》是一篇典型的议论文体,通过唐雎与秦王的对话,展现了外交场合中言辞的锋芒与智慧。文章不仅刻画了唐雎刚正不阿、敢于抗争的形象,也反映了战国时期各国之间复杂的外交关系。 唐雎的言行体现了“士”阶层的气节与担当,他的勇敢与机智,使得他在面对强权时依然能够坚守原则,不辱使命。这篇文章至今仍具有重要的历史价值和思想启发意义。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |