夜书所见叶绍翁原文翻译及赏析

更新日期：2026-11-12 11:29:57

标题

夜书所见叶绍翁原文翻译及赏析

内容

一、

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，描绘了诗人在秋夜独坐时所见的景象与内心的情感。诗中通过描写秋风、落叶、灯火等意象，传达出一种孤寂、思乡和对自然变化的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了作者细腻的观察力和深厚的情感。

本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行梳理，并以表格形式呈现关键信息，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术特色。

二、原文、翻译与赏析表

项目	内容
原诗	夜书所见叶绍翁萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
白话翻译	梧桐树叶在秋风中沙沙作响，送来阵阵寒意。江上的秋风吹动了游子的心绪。知道有孩子在挑弄蟋蟀，深夜里篱笆边亮着一盏灯。
创作背景	此诗写于诗人漂泊异乡之时，借秋夜之景抒发思乡之情。诗中“客情”点明了诗人作为游子的身份。
主要意象	- 梧叶、秋风：象征秋天的寒冷与萧瑟 - 灯火、儿童：表现人间温暖与生活的气息 - 促织（蟋蟀）：代表童趣与生活场景
情感表达	表达了诗人对故乡的思念、对童年生活的怀念，以及在异乡孤独中的慰藉。
艺术特色	- 语言简练，画面感强 - 对比手法明显：冷清的秋夜与温暖的灯火形成对比 - 情景交融，含蓄隽永
主题思想	通过对秋夜景象的描写，抒发了诗人对家乡的思念和对生活点滴的珍视。

三、结语

《夜书所见》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感与深刻的哲理。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，展现了诗人对自然、人生和社会的深刻感悟。通过这首诗，我们不仅能感受到秋夜的静谧之美，也能体会到诗人内心的孤独与温情。

随便看