在线词典

嶙峋的单词是什么

更新日期:2026-11-12 11:16:03

标题嶙峋的单词是什么
内容

“嶙峋”是一个汉语词语,常用来形容山石、树木等形状突出、崎岖不平的样子。在英语中,并没有一个完全对应的单词,但可以根据具体语境选择合适的英文表达。

以下是关于“嶙峋”的英文对应词的总结与表格对比:

一、总结说明

“嶙峋”主要描述物体表面的凹凸不平、突出或崎岖的形态,常见于自然景观如山石、岩石、树木等。在翻译时,需要根据上下文选择最贴切的词汇,不能简单地用一个单词直接替换。

常见的英文表达包括:

- Rugged:形容地形崎岖不平,常用于山地或地貌。

- Jagged:强调边缘尖锐、不规则,多用于岩石或山峰。

- Rough:泛指表面不光滑、粗糙,适用范围较广。

- Stony:强调多石的、坚硬的质地。

- Rugged and uneven:组合使用,更准确地表达“嶙峋”的复杂性。

这些词虽然不能完全等同于“嶙峋”,但在不同语境下可以替代使用。

二、单词对照表

中文词 英文对应词 含义说明 使用场景示例
嶙峋 Rugged 形容地形或物体表面不平整、崎岖 The rugged mountains made the hike difficult.
嶙峋 Jagged 强调边缘尖锐、不规则 The jagged rocks were dangerous to walk on.
嶙峋 Rough 表面粗糙、不光滑 The rough surface of the stone was hard to climb.
嶙峋 Stony 多石的、坚硬的 The stony terrain was tough for the hikers.
嶙峋 Rugged and uneven 综合描述崎岖不平 The rugged and uneven path led to the summit.

三、结语

“嶙峋”作为一个具有形象感的中文词汇,在英文中并没有完全对等的单字,但通过灵活使用“rugged”、“jagged”、“rough”等词,可以在不同语境中准确传达其含义。理解这些词汇的区别,有助于在翻译和写作中更精准地表达“嶙峋”的意境。

随便看