在线词典

鲁山山行尾联翻译

更新日期:2026-11-12 11:15:27

标题鲁山山行尾联翻译
内容

《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣的一首山水诗,描绘了作者在鲁山游览时所见的自然风光与内心感受。全诗语言清新自然,意境深远,尤其是尾联,更是点明了全诗的主旨和情感。

一、原文及翻译总结

原诗:

```

适与野情惬,千山落木声。

霜天飞鸟影,云外晚钟鸣。

独行潭底影相随,山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此俱寂,但余钟磬音。

```

尾联:

“万籁此俱寂,但余钟磬音。”

翻译:

“一切声音都静止了,只剩下寺庙中钟磬的回响。”

二、尾联翻译分析表

项目 内容说明
原文 万籁此俱寂,但余钟磬音。
字面意思 所有自然的声音都静止了,只有钟磬的声音还在回荡。
情感表达 表现出一种宁静、空灵的氛围,也透露出诗人对自然与禅意的向往。
修辞手法 对比(“万籁”与“钟磬”)、以动衬静,增强画面感和意境。
诗歌主题 突出了自然的静谧与心灵的安宁,呼应前文的山景描写,深化了全诗的意境。
语言风格 简洁凝练,富有哲理意味,体现了宋代山水诗的典型风格。

三、总结

《鲁山山行》的尾联“万籁此俱寂,但余钟磬音”,通过简洁的语言传达出深邃的意境,表现出诗人对自然之美的感悟以及对内心宁静的追求。这不仅是对山林景色的写实,更是一种心灵的归宿。整句诗以静制动,以少胜多,展现了宋诗含蓄隽永的艺术特色。

如需进一步解析其他诗句或探讨该诗的文学价值,欢迎继续提问。

随便看