在线词典

诫外甥书原文及翻译

更新日期:2026-11-12 11:14:48

标题诫外甥书原文及翻译
内容

《诫外甥书》是诸葛亮写给外甥的一封家书,内容简短但寓意深远,表达了他对后辈的殷切期望与人生哲理的教导。以下是对该文的原文、翻译以及核心思想的总结。

一、原文

> 夫志当存高远,慕先贤,绝情欲,弃凝滞,使庶之于心,以达于道。

> 志不强者智不达,言不信者行不果。

> 翻译:一个人应当树立远大的志向,仰慕古代贤人,摒弃私欲和杂念,使内心纯净,从而通达大道。

> 志向不坚定的人,智慧难以发挥;言语不诚信的人,行动也不会有结果。

二、翻译

- 夫志当存高远:一个人应该树立远大的志向。

- 慕先贤:敬仰古代的贤人。

- 绝情欲:摒弃个人的欲望和情感纠葛。

- 弃凝滞:摆脱固执和停滞不前的心态。

- 使庶之于心,以达于道:让内心纯净,从而达到人生的正道。

- 志不强者智不达:志向不坚定的人,智慧也无法充分发挥。

- 言不信者行不果:说话不讲信用的人,做事也难以成功。

三、核心思想总结

内容要点 具体说明
树立远大志向 诸葛亮强调立志的重要性,认为只有志向高远,才能成就大事。
敬仰贤人 倡导学习古人的品德与智慧,提升自身修养。
摒弃私欲 提醒后辈要克制个人欲望,避免被琐事牵绊。
心境纯净 强调内心清净对实现理想目标的关键作用。
志坚则智达 鼓励人们坚定意志,因为这是实现目标的基础。
信言则果行 强调诚信在言行中的重要性,是成功的重要保障。

四、结语

《诫外甥书》虽篇幅简短,但蕴含深刻的做人道理和处世哲学。诸葛亮通过这封家书,不仅表达了对后辈的关爱,更寄托了他对理想人格的追求。它至今仍具有强烈的现实意义,值得我们细细品味与践行。

如需进一步探讨《诫外甥书》的历史背景或与其他家书的对比,可继续提问。

随便看