寄秦州田元均译文

更新日期：2026-11-12 11:01:12

标题

寄秦州田元均译文

内容

《寄秦州田元均》是唐代诗人杜甫的一首诗，表达了作者在秦州（今甘肃天水）期间对友人田元均的思念之情。这首诗情感真挚，语言质朴，展现了杜甫在漂泊生活中的孤独与对友情的珍视。

以下是对《寄秦州田元均》一诗的译文及，并以表格形式呈现关键信息：

诗歌原文（节选）：

> 闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。

> 王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。

> 惟有南山与秋色，镜中衰鬓已先知。

> 莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。

译文：

听说长安如同下棋一般变幻莫测，百年间的世事让人感慨不已。

王侯的府邸早已换了主人，文臣武将的服饰也不同于从前。

只有南山的秋色依旧，镜子中的白发早已显露年华。

不要让敌人的战车回到大海那边，还应留下一支箭射向天山。

本诗通过描绘长安局势的动荡、人事的变迁，抒发了诗人对国家命运的忧虑和对自身境遇的感慨。同时，诗中也流露出对友人田元均的牵挂与劝勉之情。

关键信息对比表：

通过以上总结与表格，可以更清晰地理解《寄秦州田元均》一诗的内容与情感表达，同时也为读者提供了进一步赏析的基础。

随便看