次北固山下全诗翻译

更新日期：2026-11-12 10:28:23

标题

次北固山下全诗翻译

内容

唐代诗人王湾的《次北固山下》是一首描写旅途所见、抒发思乡情怀的经典之作。这首诗语言简练，意境深远，展现了作者在旅途中的孤独与对故乡的思念。以下是对该诗的全文翻译及。

一、原文

次北固山下

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

二、全诗翻译

原文	翻译
客路青山外，行舟绿水前。	我的旅途在青山之外，我乘坐的船在碧绿的江水前行驶。
潮平两岸阔，风正一帆悬。	潮水涨满，两岸显得开阔；风势正好，一帆高高挂起。
海日生残夜，江春入旧年。	夜色未尽，海上已升起朝阳；江边的春天已悄然进入旧年的尾声。
乡书何处达？归雁洛阳边。	家书要寄往何处呢？希望北归的大雁能带去我的思念到洛阳。

三、

内容要点	说明
诗题含义	“次”意为停宿，“北固山”是地名，整句表示“在北固山停宿”。
诗体特点	属于五言律诗，结构严谨，对仗工整。
写景手法	通过自然景象描写，如“潮平”、“风正”、“海日”、“江春”，营造出开阔而富有生机的意境。
思乡情感	诗中流露出作者在旅途中对家乡的深切思念，尤其是结尾两句表达出无法寄信的无奈。
时代背景	诗作反映了唐代士人漂泊四方、思乡情浓的社会现象。

四、艺术特色

- 意境开阔：通过对自然景色的描绘，展现出一种辽阔、宁静而又充满生机的画面。

- 语言凝练：全诗仅20字，却包含丰富的情感和画面感。

- 哲理意味：诗中“海日生残夜，江春入旧年”一句，既有时间更替的自然规律，也暗含人生变迁的哲理。

五、结语

《次北固山下》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过细腻的描写和深沉的情感，表达了诗人对故乡的思念与对人生的感悟。这首诗至今仍被广泛传诵，是唐诗中的经典之作。

随便看