在线词典

双袖龙钟泪不干原文及译文

更新日期:2026-11-12 10:18:15

标题双袖龙钟泪不干原文及译文
内容

“双袖龙钟泪不干”出自唐代诗人岑参的《逢入京使》,原句为:“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。”这句诗表达了诗人对故乡的深切思念与离别时的感伤情绪。以下是对该诗句的原文、翻译以及相关分析的总结。

一、原文与译文对照

原文 译文
故园东望路漫漫 回头眺望故乡,道路遥远漫长
双袖龙钟泪不干 双手沾满泪水,久久未干

二、诗句背景与赏析

“双袖龙钟泪不干”是全诗中最令人动容的一句。其中,“龙钟”意为衰老、疲惫或行动不便,常用来形容人年老体衰的状态;“泪不干”则表现出诗人内心的强烈情感,泪水不断,无法止住。

整首诗描绘了诗人远赴边塞,途中遇到一位回京城的使者,勾起了他对家乡的思念之情。诗中通过“双袖龙钟泪不干”这一细节,生动地刻画出诗人思乡心切、情深意重的情感状态。

三、语言特色与艺术表现

1. 简洁凝练:诗句语言简练,却富有画面感和情感张力。

2. 情感真挚:通过对泪不干的描写,传达出诗人内心的悲怆与无奈。

3. 形象生动:“龙钟”一词不仅描写了身体状态,也暗示了心理上的疲惫与失落。

四、总结

“双袖龙钟泪不干”是一句极具感染力的诗句,它不仅展现了诗人对家乡的深切思念,也体现了他在异乡漂泊中的孤独与无助。通过此句,我们可以感受到古代文人面对离别与思乡时的真实情感,具有极高的文学价值和情感共鸣力。

如需进一步探讨该诗的创作背景或与其他诗歌的对比分析,欢迎继续提问。

随便看