在线词典

桃花坞里桃花庵原文翻译及赏析

更新日期:2026-11-12 10:16:31

标题桃花坞里桃花庵原文翻译及赏析
内容

《桃花坞里桃花庵》是明代著名文学家、书画家唐寅(唐伯虎)所作的一首诗,全诗以自嘲、洒脱的笔调描绘了自己在桃花坞的生活状态,表达了对世俗名利的淡泊与对自由生活的向往。这首诗语言简练,意境深远,展现了唐寅独特的个性与人生观。

一、原文

> 桃花坞里桃花庵,

> 桃花庵下桃花仙。

> 桃花仙人种桃树,

> 又摘桃花换酒钱。

> 酒醒只在花前坐,

> 醉卧不知天地宽。

> 花开能向春深处,

> 花落还从雨后看。

> 世人笑我太疯癫,

> 我笑他人看不穿。

> 不见五陵豪杰墓,

> 无花无酒锄作田。

二、翻译

桃花坞中有一座桃花庵,

桃花庵下住着一位桃花仙。

这位桃花仙种桃树,

又摘桃花去换酒钱。

酒醒了就坐在花前,

醉了便不知天地有多宽。

花开时走向春天深处,

花落后又从雨后观赏。

世人笑我太疯癫,

我却笑他们看不透世事。

你没看见那五陵豪杰的坟墓,

如今不过是一片荒地,种着庄稼。

三、赏析

这首诗是唐寅晚年生活的真实写照,他通过“桃花”这一意象,表达出对自然与自由的热爱,也透露出对功名利禄的不屑。诗中“种桃树”、“摘桃花换酒钱”,表现出一种超脱世俗、随性而为的人生态度。而“世人笑我太疯癫,我笑他人看不穿”则体现了诗人对世俗价值观的讽刺与自我肯定。

四、总结与表格

内容类别 详细说明
作者 唐寅(明代著名文学家、书画家)
诗歌体裁 七言古诗
创作背景 唐寅晚年归隐桃花坞,过着闲适生活,借此抒发内心情感
主题思想 表达对世俗名利的淡泊,追求自然与自由的生活方式
艺术特色 语言通俗易懂,意象鲜明,情感真挚,富有哲理意味
代表句子 “世人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。”
思想内涵 对人生、命运的深刻思考,体现出诗人豁达、洒脱的性格
当代意义 仍具现实启示,鼓励人们保持独立人格,追求内心真正的幸福

五、结语

《桃花坞里桃花庵》不仅是一首描写自然风光的诗,更是一首反映人生哲理的诗。它让我们看到一个不被世俗束缚、追求精神自由的唐寅。无论时代如何变迁,这种对自由与真实的追求,依然是值得我们深思与学习的。

随便看