在线词典

题李凝幽居的古诗内容及翻译

更新日期:2026-11-12 10:15:32

标题题李凝幽居的古诗内容及翻译
内容

《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗,表达了作者对友人李凝隐居生活的赞美与向往。全诗语言简练、意境深远,展现了诗人对自然与闲适生活的热爱。

一、

《题李凝幽居》通过描绘李凝居住环境的幽静与清雅,表达了诗人对这种远离尘嚣、归隐山林生活的向往。诗中通过对自然景物的描写,营造出一种宁静淡泊的氛围,体现了作者高洁的情操和对理想生活的追求。

该诗不仅在文学上具有较高的艺术价值,也在思想上传达了诗人对人生境界的思考,是唐代山水田园诗中的代表作之一。

二、古诗内容及翻译对照表

原文 翻译
闲居少邻并,草径入荒园。 朋友的住所周围很少有邻居,小路通向荒芜的庭院。
鸟宿池边树,僧敲月下门。 鸟儿栖息在池边的树上,僧人轻敲月下的门扉。
过桥分野色,移石动云根。 跨过小桥,景色各异;移动石头,仿佛触动了云雾的根基。
暂去还来此,幽期不负言。 暂时离开,还会再来,约定的幽会不会辜负诺言。

三、诗作赏析(简要)

- 结构严谨:全诗四联八句,对仗工整,格律规范。

- 意象丰富:如“鸟宿”、“僧敲”、“过桥”、“移石”等,均富有画面感。

- 情感含蓄:诗人虽未直接表达情感,但通过景物的描写传达出对友人的敬仰与对隐逸生活的向往。

四、结语

《题李凝幽居》是一首典型的山水田园诗,展现了贾岛细腻的观察力与高雅的审美情趣。通过这首诗,我们不仅能够感受到自然之美,也能体会到诗人对理想生活状态的追求与向往。

随便看