在线词典

宿新市徐公店的译文

更新日期:2026-11-12 10:14:19

标题宿新市徐公店的译文
内容

《宿新市徐公店》是南宋诗人杨万里创作的一首田园诗,描绘了春日乡村的宁静与生机。全诗语言清新自然,意境优美,展现了诗人对乡村生活的喜爱和对自然景色的细腻观察。

一、原文与译文总结

原文 译文
篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。 篱笆稀疏,小路深深,树上的花已经凋谢,还未形成浓荫。
儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。 小孩们奔跑着追逐黄蝴蝶,蝴蝶飞进黄色的菜花中,再也找不到。

二、内容解析

这首诗通过简洁的语言勾勒出一幅春日乡村的画面。前两句描写环境:篱笆稀疏,小路蜿蜒,树上花朵凋零,但尚未形成绿荫,表现出春天初至、万物萌发的景象。后两句则以儿童追逐黄蝶为画面中心,生动地表现了孩童的天真活泼和大自然的灵动之美。

整首诗没有直接表达情感,却在细节中透露出诗人对自然和生活的热爱,也体现了他对乡村生活的一种向往和欣赏。

三、艺术特色

- 语言简练:全诗仅28字,却描绘出丰富的画面感。

- 情景交融:通过自然景物与人物活动的结合,营造出和谐的意境。

- 富有童趣:儿童追逐黄蝶的场景充满生活气息,增强了诗歌的趣味性。

四、总结

《宿新市徐公店》是一首典型的田园诗,通过对春日乡村景色的描绘,表达了诗人对自然和生活的热爱。其语言质朴,意境清新,具有很高的艺术价值和审美情趣。

随便看