天竺寺八月十五日夜桂子译文及注释

更新日期：2026-11-12 09:55:17

标题

天竺寺八月十五日夜桂子译文及注释

内容

一、

《天竺寺八月十五日夜桂子》是唐代诗人白居易所作的一首描写中秋夜景的诗。诗中通过描绘天竺寺中秋夜晚的桂花香气和宁静氛围，表达了诗人对自然美景的欣赏与内心的恬淡情怀。

本文将对该诗进行译文与注释，帮助读者更好地理解其意境与语言特色。内容以表格形式呈现，便于查阅与对比。

二、译文及注释表

原文	译文	注释
天竺寺八月十五日夜桂子	在天竺寺，八月十五日的夜晚，桂花飘香。	“天竺寺”为杭州名刹，位于灵隐山。“八月十五”即中秋节，古时称“中秋”。“桂子”指桂花，象征高洁与美好。
寂寂花心空自语	花朵静静开放，仿佛在无声地诉说。	“花心”指花蕊，“空自语”表现花的孤寂与无人欣赏。
翻翻叶底谁相觅	叶片翻动，却无人来寻。	“翻翻”形容叶子摇曳，“相觅”意为寻找，表达一种寂寞与疏离感。
未必东风能作主	不一定秋风能主宰这一切。	表达诗人对自然规律的思考，也暗示人生无常。
每年长是别离时	每年都是离别之时。	“别离”既指人与人的分离，也可引申为季节更替带来的变化。

三、诗歌赏析

此诗虽短，但意境深远。诗人通过描写中秋之夜的桂花与寺庙环境，营造出一种静谧、幽远的氛围。诗中“未必东风能作主”一句，不仅表达了对自然力量的敬畏，也透露出诗人对命运的感慨。

整首诗语言简练，情感含蓄，体现了白居易诗歌“平淡中见真情”的风格。

四、结语

《天竺寺八月十五日夜桂子》是一首典型的写景抒情诗，通过对中秋夜桂子的描写，展现了诗人内心的宁静与对自然的热爱。通过译文与注释，我们不仅能更好地理解诗句的含义，也能感受到古典诗词的独特魅力。

如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的比较，欢迎继续提问。

随便看