在线词典

急不相弃文言文翻译

更新日期:2026-11-12 08:56:45

标题急不相弃文言文翻译
内容

“急不相弃”出自《世说新语·德行》中的一个故事,讲述的是在危难时刻人与人之间的信任与互助精神。该短文语言简练,寓意深刻,体现了古人重情重义的价值观。

一、原文总结

原文如下:

> “王祥卧冰求鲤,其母疾,尝汤药,未尝离左右。及母卒,哀毁骨立,杖而后起。后弟咸,年幼,母病,祥每夜抱之,以身温其床。时人谓之‘急不相弃’。”

这段话讲述了王祥在母亲生病时悉心照料,甚至在母亲去世后哀痛至极;而在弟弟年幼、母亲病重时,他仍不离不弃,用自己的体温温暖弟弟的床铺,被当时的人称为“急不相弃”。

二、翻译与解析

原文 翻译 解析
王祥卧冰求鲤 王祥为了给母亲买鱼,躺在结冰的河面上 表现孝顺和牺牲精神
其母疾,尝汤药,未尝离左右 母亲生病时,他亲自煎药,从不离开身边 体现孝道和责任感
及母卒,哀毁骨立 母亲去世后,他悲痛欲绝,形销骨立 表现对母亲深切的思念
杖而后起 需要拄着拐杖才能站立 强调哀伤之深
后弟咸,年幼,母病 后来弟弟王咸年幼,母亲又生病 展现家庭责任的延续
祥每夜抱之,以身温其床 王祥每晚抱着弟弟,用身体温暖他的床 体现兄弟情深与无私奉献
时人谓之“急不相弃” 当时的人称他为“急不相弃” 总结主题,强调在困境中不离不弃

三、主题总结

“急不相弃”不仅仅是一个成语或短语,它承载了中华文化中对亲情、孝道和责任的高度重视。王祥的故事不仅展示了个人的品德修养,也反映了古代社会对家庭伦理的推崇。这种在危难时刻依然选择坚守、不离不弃的精神,在今天仍然具有重要的现实意义。

四、现代启示

方面 启示
家庭关系 在困难时期更应彼此扶持,不抛弃、不放弃
人际关系 朋友、同事之间也应有信任与担当
个人修养 培养责任感与同理心,提升道德素养
社会风气 倡导互助精神,构建和谐社会

五、结语

“急不相弃”不仅是对古人的赞美,更是对我们今天的提醒。在快节奏、高压力的现代社会中,我们更需要保持那份温情与担当,做到在他人最需要的时候,不离不弃,共渡难关。

随便看