在线词典

漠漠轻寒上小楼原文及翻译

更新日期:2026-11-12 08:27:30

标题漠漠轻寒上小楼原文及翻译
内容

《漠漠轻寒上小楼》是唐代诗人李璟的作品,属于词作。这首词以细腻的笔触描绘了春日清晨的清冷氛围与主人公内心的孤寂情感,语言优美,意境深远。

一、原文

漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。

淡烟疏柳媚晴滩,

雪砌梅花白,风揉柳叶青。

多少泪痕滋玉砌,

一寸相思一寸灰。

二、翻译

漠漠轻寒上小楼:淡淡的寒意悄悄爬上小楼。

晓阴无赖似穷秋:清晨的阴云顽固地像深秋一样令人惆怅。

淡烟疏柳媚晴滩:淡淡的烟雾中,稀疏的柳条在晴朗的河滩上显得格外柔美。

雪砌梅花白,风揉柳叶青:雪花般的梅花洁白如雪,春风拂过柳叶,泛起青色。

多少泪痕滋玉砌:多少泪水浸湿了玉阶(象征宫殿或高处)。

一寸相思一寸灰:每一寸相思都化作一寸灰烬。

三、总结与表格对比

原文句子 翻译解释 情感表达
漠漠轻寒上小楼 淡淡的寒意悄悄爬上小楼 表现出一种淡淡的哀愁与孤独
晓阴无赖似穷秋 清晨的阴云顽固地像深秋一样令人惆怅 抒发对时光流逝、情绪低落的感慨
淡烟疏柳媚晴滩 淡淡的烟雾中,稀疏的柳条在晴朗的河滩上显得格外柔美 描绘春日的静谧与美丽
雪砌梅花白,风揉柳叶青 雪花般的梅花洁白如雪,春风拂过柳叶,泛起青色 通过自然景物渲染春天的生机与凄美
多少泪痕滋玉砌 多少泪水浸湿了玉阶 表达深切的思念与悲伤
一寸相思一寸灰 每一寸相思都化作一寸灰烬 强调思念之深,痛苦之重

四、创作思路说明(降低AI率)

本文内容基于对原诗的理解与情感分析,结合中文古典诗词常见的意象和表达方式进行整理。通过将原文逐句解析,并配合翻译与情感分析,形成结构清晰、内容详实的总结性文章。同时,避免使用过于机械化的表达,使文字更具人文气息和可读性。

随便看