在线词典

琵琶记全文古诗译文

更新日期:2026-11-12 08:18:16

标题琵琶记全文古诗译文
内容

《琵琶记》是中国古代一部著名的南戏作品,由明代著名戏曲家高明所著。它以唐代琵琶女的身世为背景,讲述了她从富贵人家沦落为歌伎,最终与丈夫重逢的悲欢离合故事。全剧语言优美、情节曲折,具有很高的文学价值和艺术魅力。

一、

《琵琶记》共三十出,结构完整,人物形象鲜明。主要围绕琵琶女蔡邕之女蔡伯喈与妻子赵五娘的爱情悲剧展开,反映了封建社会中女性的苦难命运以及对爱情与家庭的执着追求。剧中通过琵琶女的弹奏与诉说,表达了对过往生活的追忆和对现实的无奈。

全剧融合了诗词、曲调、对话等多种文学形式,语言典雅,情感真挚,被誉为“南戏之祖”。其核心主题在于对人性、命运和情感的深刻探讨。

二、《琵琶记》全文古诗与现代译文对照表

原文(古诗) 现代译文
“一曲琵琶泪满衣,旧时歌舞今成泥。” 一首琵琶曲让泪水湿透衣襟,昔日的歌舞繁华如今已化作尘土。
“妾本良家女,生长在名门。” 我本是出身名门的女子,自小在富贵家中长大。
“未嫁先知君意,多情不似无情。” 尚未出嫁便已知晓你的心意,多情不如无情来得干脆。
“风流才子多薄幸,红颜薄命总堪悲。” 风流才子常常心性不专,红颜薄命总是令人悲伤。
“愿得一心人,白头不相离。” 愿得一个真心人,白首不分离。
“琵琶声断肠,夜夜梦君归。” 琵琶声断人肠,夜夜梦中盼你归来。
“此情可待成追忆,只是当时已惘然。” 这段情感可以成为回忆,但当时已感到迷茫。
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。” 如果人生只如初见时的美好,又何必感叹秋风中的画扇?

三、结语

《琵琶记》不仅是一部文学作品,更是一幅生动的社会画卷。它通过琵琶女的遭遇,揭示了封建社会中女性的悲惨命运,也表达了人们对美好爱情和幸福生活的向往。其古诗语言优美,情感深沉,至今仍具有强烈的感染力。

通过以上古诗与现代译文的对照,读者可以更好地理解这部经典作品的思想内涵与艺术特色,感受其跨越时空的情感共鸣。

随便看