在线词典

起风了歌词

更新日期:2026-11-12 08:17:22

标题起风了歌词
内容

《起风了》是日本歌手高桥洋子演唱的一首经典歌曲,后被中国歌手王菲翻唱,成为华语乐坛的代表作之一。这首歌以诗意的语言和深情的旋律打动了无数听众,表达了对青春、梦想与人生旅途的感悟。

以下是对《起风了》歌词内容的总结,并附上歌词原文与中文翻译对照表,便于理解其内涵与情感表达。

一、歌词

《起风了》原为日本创作歌手高桥洋子的作品,歌词描绘了一段关于成长、离别与希望的故事。歌曲通过自然景象(如风、山、海)来隐喻人生的起伏变化,表达了对过去的怀念、对未来的期待以及面对困难时的坚持。

王菲的翻唱版本在保留原曲意境的基础上,增添了更多细腻的情感层次,使整首歌更具感染力。无论是原版还是翻唱版,《起风了》都传递出一种温柔而坚定的力量,让人感受到即使在风雨中,也要勇敢前行。

二、歌词原文与中文翻译对照表

原文(日语) 中文翻译
あの日見た夢が今も私の心を動かす 那天看到的梦,如今依然触动我的心
空は青く風は吹き 氷の花が咲く 天空湛蓝,风吹过,冰之花绽放
さよならの言葉は届かない 再见的话语无法传达
あなたは遠くへと消えていく 你渐渐消失在远方
願いは叶わず 遠い未来に 愿望未能实现,遥不可及的未来
ただ信じて歩いた 只是相信地前行
あの日見た夢が今も私の心を動かす 那天看到的梦,如今依然触动我的心
あなたはもうここにはいない 你已经不在这里了
でもその手を離せない 但无法松开那双手
どうしてこんなにも強く感じてしまうのか 为什么如此强烈地感受到
朝焼けが静かに広がる 晨光静静蔓延
さようならの季節が来る 再见的季节来临
あなたが去った後で 在你离开之后
私はまだここにいる 我还在这里

三、结语

《起风了》不仅是一首歌曲,更像是一段心灵的旅程。它用简单的语言讲述着复杂的情感,让每一个听者都能在其中找到自己的影子。无论是原版还是王菲的演绎,都展现了音乐跨越语言与文化的力量。

如果你也曾在某个瞬间,因这首歌而感动,那么它一定在你心中留下了独特的印记。

随便看