齐宣王为大室原文及翻译

更新日期：2026-11-12 08:14:00

标题

齐宣王为大室原文及翻译

内容

一、

《齐宣王为大室》是出自《战国策》的一则寓言故事，主要讲述了齐宣王为了修建一座豪华的大宫殿，不顾百姓的疾苦，强行征用人力物力，最终导致民怨沸腾、国力受损的故事。该文通过这一事件，揭示了统治者应以民为本、体恤民生的道理，同时也批评了只图享乐、不顾国家存亡的昏君行为。

文章语言简练，寓意深刻，具有较强的讽刺意味和现实意义。它不仅反映了战国时期的社会矛盾，也体现了当时士人对政治的关注与批判精神。

二、原文及翻译对照表

原文	翻译
齐宣王为大室，成，而欲之。	齐宣王建造了一座大的宫室，建成后又想要扩大它。
令群臣曰：“吾欲之。”	他命令群臣说：“我想扩建它。”
有臣曰：“今时天下无事，诸侯皆臣，四方无虞，而王独不安，何也？”	有一位大臣说：“如今天下没有战事，诸侯都臣服于您，四境没有忧患，而唯独您不安心，这是为什么呢？”
王曰：“吾闻古之君，皆有宝，我无之。”	齐宣王说：“我听说古代的君主都有珍宝，我没有。”
臣曰：“古之君，以贤为宝；今之君，以珠玉为宝。”	大臣说：“古代的君主把贤才当作珍宝；现在的君主却把珠玉当作珍宝。”
王曰：“然。”	齐宣王说：“是的。”
臣曰：“今王之室，高台深池，饰以珠玉，其可宝也。”	大臣说：“现在您的宫室高台深池，用珠玉装饰，这确实可以称为珍宝。”
王曰：“善。”	齐宣王说：“好。”
于是遂为之，而民大怨。	于是就照做了，但百姓非常怨恨。

三、内容分析

该文通过齐宣王与大臣的对话，揭示了统治者在治理国家时应注重民心向背，而非一味追求奢华享受。大臣的劝谏虽未被完全采纳，但也反映出当时士人对君主行为的监督意识。文章虽短，但寓意深远，具有强烈的现实批判性。

四、结语

《齐宣王为大室》是一篇富有哲理的寓言，提醒后人：执政者应以民为本，不可因私欲而损害国家利益。同时，它也展示了古代士人敢于直言进谏的精神风貌，值得后世借鉴与学习。

随便看