在线词典

鹦鹉灭火文言文内容及翻译

更新日期:2026-11-12 08:11:16

标题鹦鹉灭火文言文内容及翻译
内容

在古代文献中,有许多寓意深刻的故事流传至今,其中《鹦鹉灭火》便是一则富有哲理的寓言。该故事通过一只鹦鹉的善举,传达了忠诚、勇敢与智慧的重要性。以下是该文言文原文及其白话翻译,并以总结加表格的形式进行呈现。

一、文言文原文

> 有鹦鹉飞集他山,栖息数月。山中大火,鹦鹉见之,欲救火,乃衔木石投之。久而不得,遂止。后人问曰:“汝何不避火?”鹦鹉曰:“吾虽小,然尝居此山,今山有难,吾安得不救?”人曰:“汝能为力乎?”鹦鹉曰:“虽不能尽,愿尽其心。”

二、白话翻译

有一只鹦鹉飞到了另一座山中,居住了几个月。后来这座山突然起火,鹦鹉看到后,想要扑灭大火,于是不停地叼来树枝和石头投入火中。但经过长时间努力仍未成功,只好停止。后来有人问它:“你为什么不躲开呢?”鹦鹉回答说:“我虽然力量微小,但曾经在这座山中生活过,现在山有灾难,我怎么能不救呢?”那人又问:“你能做到吗?”鹦鹉说:“虽然不能完全成功,但我愿意尽自己最大的努力。”

三、总结与分析

《鹦鹉灭火》讲述了一只鹦鹉在面对火灾时,明知自身力量有限,仍选择挺身而出、尽己所能去救助山林。这体现了鹦鹉对环境的依恋与责任感,也反映出一种无私奉献的精神。虽然它最终未能成功,但它的行为却值得人们敬佩。

这个故事不仅展示了动物的灵性,也启发人们在面对困难时应具备担当精神,即使力量微薄,也要尽力而为。

四、文言文与白话对照表

文言文句子 白话翻译
有鹦鹉飞集他山,栖息数月。 有一只鹦鹉飞到另一座山中,居住了几个月。
山中大火,鹦鹉见之,欲救火,乃衔木石投之。 山中突然起火,鹦鹉看到后,想要扑灭大火,于是叼来树枝和石头投入火中。
久而不得,遂止。 经过长时间努力仍未成功,只好停止。
后人问曰:“汝何不避火?” 后来有人问它:“你为什么不躲开呢?”
鹦鹉曰:“吾虽小,然尝居此山,今山有难,吾安得不救?” 鹦鹉回答说:“我虽然力量微小,但曾经在这座山中生活过,现在山有灾难,我怎么能不救呢?”
人曰:“汝能为力乎?” 那人又问:“你能做到吗?”
鹦鹉曰:“虽不能尽,愿尽其心。” 鹦鹉说:“虽然不能完全成功,但我愿意尽自己最大的努力。”

五、结语

《鹦鹉灭火》虽短,却寓意深远。它告诉我们:责任与道义不应因能力大小而被忽视。无论身处何地,都应怀有一颗感恩与担当的心,正如那只鹦鹉所展现的那样,哪怕微不足道,也要尽心尽力。

随便看