在线词典

是重修与好还是重修于好

更新日期:2026-11-12 07:57:14

标题是重修与好还是重修于好
内容

在日常交流或书面表达中,我们常常会遇到一些词语的搭配问题。其中,“重修与好”和“重修于好”这两个短语就容易让人产生混淆。那么,到底哪个更符合汉语语法规范?哪个更常用?

一、词语辨析

1. 重修与好

- “重修”指的是重新修理、修复;“与好”则表示“和好”。

- 这个结构可以理解为“重新修理并和好”,但逻辑上略显牵强。因为“重修”通常用于物品、建筑等,而“与好”多用于人际关系。

- 整体来看,这个搭配不太常见,也不够自然。

2. 重修于好

- “重修于好”是一个较为正式的说法,意思是“重新恢复友好关系”。

- 这个短语在古文或书面语中出现较多,尤其在描述人际关系的修复时更为合适。

- 从语法结构上看,“重修于好”更符合汉语习惯,也更具文学色彩。

二、使用场景对比

项目 “重修与好” “重修于好”
词义 重新修理 + 和好 重新恢复友好关系
使用频率 较低 较高
适用对象 物品/建筑 人际关系
语言风格 现代口语/日常用语 文言/书面语/正式场合
合法性 不太规范,易误解 更符合汉语语法

三、总结

从语法、语义和使用频率来看,“重修于好”比“重修与好”更加规范、自然,尤其在表达“恢复友好关系”这一含义时更为恰当。因此,在正式写作或书面表达中,建议使用“重修于好”。

当然,在日常口语中,如果上下文清晰,偶尔使用“重修与好”也可以被理解,但不推荐作为标准表达方式。

最终结论:

在表达“重新恢复友好关系”时,应优先使用“重修于好”,而非“重修与好”。

随便看