在线词典

当你老了歌词原文

更新日期:2026-11-12 07:39:55

标题当你老了歌词原文
内容

《当你老了》是爱尔兰诗人威廉·巴勒斯(William Butler Yeats)创作的一首诗,后被中国音乐人赵雷改编为歌曲,广受听众喜爱。这首作品以深情的笔触描绘了爱情在岁月中的沉淀与不变,表达了对爱人长久陪伴的渴望和珍惜。

一、歌词原文总结

《当你老了》的歌词内容围绕着“时间”、“爱情”和“陪伴”三个核心主题展开。它通过描绘一个未来的情景,表达了对爱人年迈时依然不离不弃的情感承诺。歌词语言朴实却富有诗意,情感真挚动人。

二、歌词原文表格展示

中文歌词 英文原诗(部分) 理解与解析
当你老了,头发白了 When you are old and your hair is white 描绘未来的场景,表达对衰老的接受与陪伴
睡意昏沉,炉火旁 And slow, as the fire dies 表达一种宁静而温馨的晚年生活状态
我会用我余生来爱你 I will love you with my soul 强调爱的永恒与坚定
你不再年轻,我也一样 You are not young, and neither am I 表达年龄增长带来的共同经历
你会想起我的温柔 You will remember my gentle words 回忆过去,表达对曾经感情的珍视
那些我们曾一起走过的路 The roads we walked together 感叹时光流逝,但回忆依旧
我们曾笑过、哭过、争吵过 We laughed, cried, and quarreled 体现爱情中的真实与复杂
但最后还是选择在一起 But in the end, we chose to stay 表达坚持与忠诚

三、总结

《当你老了》不仅是一首歌,更像是一封写给爱人的情书。它用简单而深刻的语言,讲述了爱情中最真实的模样——即使岁月流转,彼此依然相守。这首歌打动人心的地方,在于它没有华丽的辞藻,却充满了对生活的感悟和对爱情的承诺。

无论是作为歌词还是诗歌,它都展现了文学与音乐结合的魅力,让听众在旋律中感受到情感的温度。

随便看