在线词典

强项令文言文翻译

更新日期:2026-11-12 06:40:56

标题强项令文言文翻译
内容

《强项令》是古代一篇记载官员刚正不阿、坚持原则的文言短文,其内容虽简短,却深刻展现了古代士大夫的气节与操守。本文将对《强项令》进行原文梳理,并提供翻译与总结,帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文与翻译

原文 翻译
强项令者,董宣也。 《强项令》讲的是董宣这个人。
河南尹张禹,以帝舅之尊,骄奢自恣。 河南尹张禹,因为是皇帝的舅舅,骄横奢侈,为所欲为。
宣为洛阳令,未入府,先令吏卒捕其家奴,杖杀之。 董宣担任洛阳县令时,还没进官府,就先让差役抓了张禹的家奴,用棍子打死了他。
禹闻之,大怒,遣人执宣。 张禹听说后非常生气,派人去抓董宣。
宣曰:“天子之令,不可违也。” 董宣说:“天子的命令,不能违抗。”
禹曰:“我,帝舅也,谁敢尔?” 张禹说:“我是皇帝的舅舅,谁敢这样对我?”
宣曰:“今奉天子诏,不敢避死。” 董宣说:“我现在奉天子的诏令,不敢怕死。”
禹遂不敢加害。 张禹于是不敢再加害于他。

二、

《强项令》通过讲述董宣在面对权贵张禹时,依然坚守法律、不畏强权的故事,体现了古代清官的正义感和责任感。文章虽短,但人物形象鲜明,情节紧凑,具有强烈的现实意义和道德启示。

项目 内容
人物 董宣(强项令)、张禹(河南尹)
主题 刚正不阿、依法办事
情节 董宣依法惩治张禹家奴,遭张禹报复,最终因坚持法令而免受迫害
启示 法律面前人人平等,官员应有担当与勇气

三、结语

《强项令》不仅是一篇文言文,更是一种精神的象征。它告诉我们:真正的官员,应当以法为本,以民为重,不惧权势,敢于担当。这种精神在今天仍然值得我们学习和传承。

随便看