在线词典

青山横北郭全诗翻译

更新日期:2026-11-12 06:40:18

标题青山横北郭全诗翻译
内容

《青山横北郭》是唐代诗人李白的一首五言绝句,原诗为:

> 青山横北郭,白水绕东城。

> 此地一为别,孤蓬万里征。

这首诗描绘了送别友人时的场景,语言简练,意境深远,表达了诗人对离别的感伤与对友人远行的关切。

一、诗歌总结

这首诗通过自然景物的描写,营造出一种苍凉而深情的送别氛围。诗中“青山”“白水”等意象勾勒出一幅山水画卷,同时也象征着友情的深厚与离别的无奈。“孤蓬”象征着友人将独自远行,路途遥远,充满未知。

全诗虽短,却情感真挚,语言凝练,体现了李白诗歌的典型风格:豪放中见深情,质朴中见意境。

二、全诗翻译与解析

原文 翻译 解析
青山横北郭 青翠的山峦横亘在城北 描绘送别地点的地理环境,营造出宁静而略带哀愁的氛围
白水绕东城 清澈的河水环绕着城东 进一步渲染自然景色,暗示离别之情
此地一为别 在此地分别 表达诗人与友人即将分别的现实
孤蓬万里征 友人如孤蓬般踏上万里征程 “孤蓬”比喻友人孤独远行,“万里征”表现旅途之遥和未知

三、艺术特色

- 意象鲜明:以“青山”“白水”等自然景物烘托离别气氛,增强画面感。

- 语言简练:四句诗仅二十字,却表达出丰富的情感与意境。

- 情感真挚:通过对景物的描写,传达出对友人的深切不舍与祝福。

四、结语

《青山横北郭》是一首典型的送别诗,虽然篇幅短小,但情感深沉,意境悠远。它不仅展现了李白高超的艺术造诣,也反映了古代文人之间深厚的情谊。通过这首诗,我们不仅能感受到离别的忧伤,也能体会到诗人对人生的豁达与对友情的珍视。

随便看