在线词典

欧阳苦读小古文翻译及注释

更新日期:2026-11-12 06:34:32

标题欧阳苦读小古文翻译及注释
内容

《欧阳苦读》是一篇简短而富有教育意义的小古文,讲述了北宋著名文学家欧阳修年少时勤奋读书的故事。文章通过简洁的语言展现了欧阳修刻苦学习的精神风貌,是后人学习和借鉴的典范。

一、原文

欧阳公四岁而孤,家贫无资。母郑氏,亲授以书,尝曰:“吾儿有志,当自成也。”每夜燃薪,坐于灯下,诵读不辍。其友或劝之曰:“汝年尚幼,何苦如此?”欧阳曰:“吾志在学,虽苦犹乐。”

二、翻译

欧阳公在四岁时失去了父亲,家里贫穷,没有经济条件供他读书。他的母亲郑氏亲自教他识字。她曾说:“我的儿子有志向,将来一定能够有所成就。”每天晚上,欧阳修点燃柴火,坐在灯下读书,从不间断。他的朋友有人劝他说:“你年纪还小,何必这么辛苦?”欧阳修回答说:“我立志要学习,虽然辛苦,但心中却感到快乐。”

三、注释

词语 注释
欧阳公 指欧阳修,北宋著名文学家、政治家,唐宋八大家之一。
孤 指失去父亲,孤儿。
家贫无资 家境贫穷,没有钱财。
母郑氏 欧阳修的母亲,姓郑。
亲授以书 亲自教他读书识字。
尝曰 曾经说过。
吾儿有志 我的儿子有志向。
当自成也 一定会有所成就。
燃薪 点燃柴火。
诵读不辍 一直不停地朗读。
或劝之 有人劝他。
年尚幼 年纪还小。
何苦如此 为什么这么辛苦。
吾志在学 我的志向在于学习。
虽苦犹乐 虽然辛苦,但心里还是快乐的。

四、总结

《欧阳苦读》这篇文章通过欧阳修少年时期刻苦学习的事例,表达了“志在学,虽苦犹乐”的精神。它不仅展示了欧阳修坚韧不拔的求学态度,也传递了家庭教育的重要性以及个人意志力对成功的关键作用。

该文语言简练,寓意深刻,适合用于语文教学或励志阅读。通过此篇小古文,我们可以感受到古代学者在艰苦环境中仍坚持学习的决心与毅力,值得今人深思与学习。

随便看