在线词典

早梅原文及译文

更新日期:2026-11-12 06:04:41

标题早梅原文及译文
内容

《早梅》是唐代诗人张谓创作的一首五言绝句,全诗以梅花为题材,借物抒情,表达了诗人对早春时节梅花傲然开放的赞美之情,同时也隐含了对坚贞不屈精神的歌颂。以下为《早梅》的原文、译文及简要总结。

一、原文

早梅

张谓

应律三阳始,

迎风一树斜。

未入罗浮梦,

先开楚塞花。

二、译文

早梅

在一年中第一个节气(立春)到来时,

一株梅花在风中倾斜而开。

它尚未进入传说中的罗浮山梦境,

却已在楚地的边塞提前绽放。

三、与对比表

项目 内容
诗名 《早梅》
作者 张谓(唐代)
体裁 五言绝句
创作背景 描写早春时节梅花盛开的情景,借梅抒怀
主题思想 赞美梅花在寒冷中独自开放的坚韧品格
关键意象 “早梅”、“三阳”、“罗浮梦”、“楚塞花”
表达手法 借物抒情、象征、对比
语言风格 简洁凝练,意境深远
诗歌结构 四句,起承转合分明
翻译要点 “三阳”指春天开始;“罗浮梦”出自传说;“楚塞”指南方边塞地区

四、简要分析

《早梅》虽短,但意蕴丰富。诗人通过描绘梅花在初春时节悄然开放的景象,传达出一种孤高、坚韧的精神。诗中“未入罗浮梦,先开楚塞花”一句,巧妙地将现实与传说结合,既点明了梅花的早发,也暗示了其不凡的品格。整首诗语言简练,意境清新,体现了唐代诗歌中常见的托物言志风格。

随便看