长相思兮长相忆的出处及翻译

更新日期：2026-11-12 06:02:14

标题

长相思兮长相忆的出处及翻译

内容

一、

“长相思兮长相忆”是一句充满深情与思念的古语，常用于表达对远方亲人或爱人的深切怀念。该句出自《楚辞·九章·思美人》，是战国时期诗人屈原的作品。全句为“愿岁并谢，与长友兮；淑离不淫，梗其有理兮。……长相思兮长相忆，长无绝兮终古。”表达了诗人对美好品德的追求和对理想人物的向往。

在现代汉语中，“长相思兮长相忆”可以理解为“长久地思念啊，长久地回忆”，情感真挚，意境深远。此句不仅在文学作品中被广泛引用，在现代影视、音乐等文化领域也常被借用，以表达深刻的情感。

以下将从出处、原文、翻译、含义等方面进行详细说明，并通过表格形式进行归纳整理。

二、表格展示

项目	内容
出处	《楚辞·九章·思美人》——战国时期屈原所作
原文	“长相思兮长相忆，长无绝兮终古。”
现代翻译	长久地思念啊，长久地回忆，这种情感永远不会断绝，直到永远。
字面解释	“长相思”意为“常常思念”，“长相忆”意为“常常回忆”，合起来表示持续不断的思念与回忆。
情感内涵	表达了对某人或某事的深切怀念，情感真挚，具有强烈的抒情色彩。
使用场景	常用于文学创作、诗词歌赋、影视剧本、歌曲歌词等，表达深沉的爱情或亲情。
文化影响	在后世文学中被频繁引用，成为表达相思之情的经典语句。

三、结语

“长相思兮长相忆”作为一首古老而优美的诗句，承载着古人对感情的执着与真诚。它不仅是文学中的经典之作，更是一种情感的象征，跨越千年仍能引起人们的共鸣。无论是古代还是现代，这句诗都以其独特的情感魅力，深深打动人心。

随便看