在线词典

outofsightoutofmind什么意思

更新日期:2026-11-12 05:35:34

标题outofsightoutofmind什么意思
内容

一、说明:

“Out of sight, out of mind” 是一个常见的英语谚语,意思是“看不见了,就忘记了”。它用来形容人们在长时间看不到某人或某物之后,会逐渐忘记他们的存在或重要性。这个表达常用于描述人际关系、记忆或注意力的变化。

该短语的字面意思可以理解为:“不在视线范围内,就不在心中”。虽然它听起来有些冷漠,但在日常生活中,这种现象是普遍存在的。例如,朋友很久没联系了,大家可能会渐渐不再主动联系对方。

需要注意的是,尽管这个短语常被用作一种负面的描述,但有时它也可以表示一种自然的情感变化,而非刻意遗忘。

二、表格展示:

项目 内容
英文原句 Out of sight, out of mind
中文翻译 看不见,就忘掉
字面意思 不在视线内,就不在心里
使用场景 描述人际关系、记忆、注意力变化
情感色彩 常带有一丝冷漠或无奈,但也可能只是客观描述
常见例子
1. 朋友好久没见面,渐渐疏远。
2. 工作任务太久没处理,被忽略了。
是否常用 是,非常常见
是否正式 非正式,属于口语表达
可能的误解 有人误以为这是“对人冷漠”,但实际上更多是描述心理规律

三、小结:

“Out of sight, out of mind” 虽然听起来有点冷淡,但它实际上反映了一种人类心理的自然现象——当事物不在眼前时,人们的关注和记忆也会随之减少。了解这一表达有助于我们在人际交往中更理性地看待关系的变化,也提醒我们即使在忙碌中也要记得维护重要的联系。

随便看