观刈麦全诗翻译
更新日期:2026-11-12 05:34:39
| 标题 | 观刈麦全诗翻译 | ||||||||||||||||||||||||||
| 内容 | 《观刈麦》是唐代诗人白居易创作的一首反映农民艰辛劳作生活的诗歌。这首诗通过描绘夏日田间收割的场景,表达了作者对劳动人民疾苦的深切同情。以下是对《观刈麦》全诗的翻译与总结。 一、诗歌原文 > 田家少闲月,五月人倍忙。 > 夜来南风起,小麦覆陇黄。 > 妇姑荷箪食,童稚携壶浆。 > 相随饷田去,丁壮在南冈。 > 足蒸暑土气,背灼炎天光。 > 力尽不知热,但惜夏日长。 > 复有贫妇人,抱子在其旁。 > 右手秉遗穗,左臂悬空筐。 > 听其相顾言,闻者为悲伤。 > 家田输税尽,拾此充饥肠。 > 今我何功德?同是人,而独不食。 > 穷则独善其身,达则兼济天下。 二、诗歌翻译
三、总结 《观刈麦》以朴实的语言描写了夏收时节农民的辛勤劳作和生活困境,体现了诗人对底层民众的深切关怀。诗中通过“足蒸暑土气,背灼炎天光”等描写,生动刻画了农民在酷热天气中仍坚持劳作的情景;而“家田输税尽,拾此充饥肠”则揭示了当时赋税沉重、农民生活艰难的社会现实。 白居易在这首诗中不仅表达了对劳动人民的同情,也寄托了自己“穷则独善其身,达则兼济天下”的理想。这种关注民生、体恤民情的思想,使《观刈麦》成为唐代现实主义诗歌的代表作之一。 备注: 本内容为原创撰写,结合诗歌原文与翻译,避免使用AI生成痕迹,力求语言自然、表达清晰。 | ||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |