在线词典

如梦令的意思及翻译

更新日期:2026-11-12 05:33:05

标题如梦令的意思及翻译
内容

《如梦令》是宋代词人李清照创作的一首著名词作,属于词牌名“如梦令”下的作品。该词以简洁的语言描绘了主人公在春日午后独处时的闲适与淡淡的忧愁,情感细腻,意境深远。

一、

《如梦令》全词内容简短,却蕴含丰富的情感和画面感。它通过描写一个春日的午后场景,表现了主人公对美好时光的留恋以及内心深处的孤独与惆怅。整首词语言清新自然,情感真挚动人,是李清照早期作品中的代表之作。

二、表格展示

项目 内容
词牌名 如梦令
作者 李清照(宋代)
创作背景 宋代,李清照早期作品,反映其生活情趣与情感世界
内容概述 描写春日午后独自赏花、饮酒的情景,表达对美好时光的珍惜与淡淡的哀愁
主题思想 表现对自然美景的欣赏,以及内心深处的孤寂与感伤
语言风格 清新自然,含蓄委婉
情感基调 悠然中带有一丝惆怅,细腻而真实

三、原文与翻译

原文:

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。

兴尽晚回舟,误入藕花深处。

争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。

翻译:

常常记得在溪边亭子傍晚时分,喝得醉醺醺的,忘记了回家的路。

玩到尽兴才乘舟返回,却误入了荷花深处。

奋力划船,奋力划船,惊飞了一群沙洲上的白鹭。

四、结语

《如梦令》虽篇幅短小,但意境深远,语言凝练,充分展现了李清照卓越的艺术才华。它不仅是一首描写自然风光的词,更是一首抒发个人情感的作品,具有极高的文学价值和审美意义。

随便看