在线词典

山中与幽人对酌原文及翻译

更新日期:2026-11-12 05:22:38

标题山中与幽人对酌原文及翻译
内容

《山中与幽人对酌》是唐代诗人李白的一首诗,表达了他在山中与一位隐士(幽人)共饮时的闲适与超脱之情。这首诗语言简练,意境深远,体现了李白诗歌中常见的豪放与洒脱。

一、原文

山中与幽人对酌

李白

两人对酌山花开,

一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去,

明朝有意抱琴来。

二、翻译

山中与幽人对酌

在山中,我们相对饮酒,花儿盛开,

一杯又一杯,不亦乐乎。

我喝醉了想睡觉,你暂且离开吧,

明天如果你还有兴致,可以带着琴再来。

三、

这首诗描绘了李白与一位隐士在山中对饮的情景,展现了他们之间的友情与闲适生活。诗中没有复杂的辞藻,却充满了自然之美和人情之趣,体现出李白热爱自然、追求自由的精神。

四、表格对比

项目 内容
诗名 山中与幽人对酌
作者 李白(唐代)
类型 五言绝句
内容主题 山中与友人对饮、友情、闲适生活
语言风格 简洁明快、富有画面感
情感表达 自由洒脱、轻松愉快
艺术特色 用词质朴,意境清新,体现李白豪放与浪漫的诗风
翻译大意 在山中与隐士对饮,酒杯不断,我醉后让你先走,期待你明日再来

五、结语

《山中与幽人对酌》虽短小精悍,却蕴含深意。它不仅是一首描写友情的诗,更是一种生活态度的体现——在自然中寻找心灵的宁静,在简单中感受生活的美好。李白通过这首诗,传达出他对自由与友情的珍视,也反映了他一贯的浪漫主义情怀。

随便看