养竹记翻译及原文
更新日期:2026-11-12 05:13:14
| 标题 | 养竹记翻译及原文 | ||||||||||||||||||
| 内容 | 《养竹记》是宋代文学家苏轼所作的一篇散文,文章以养竹为题,借物抒情,表达了作者对自然之美的欣赏以及对生活情趣的追求。以下是对《养竹记》的原文、翻译及。 一、原文 > 余旧居于东坡,地势高燥,少水,不宜种稻。因种竹数十株,日夕与之为友。其叶青翠,其干挺直,风来则鸣,雨至则润。予尝谓人曰:“吾之所以爱竹者,非为其材也,为其节也。” > > 或问:“竹何以能节?”曰:“竹之节,虽外有皮,内实中空,其性柔而能屈,刚而能伸,故能节。” > > 夫君子之德,亦犹是也。外有礼义,内有仁心,柔而不屈,刚而不折,是以能立身而行道。 二、翻译 我以前住在东坡,那里地势高且干燥,缺少水源,不适合种稻子。于是种了几十株竹子,每天早晚都和它们为伴。竹叶青翠,竹干挺直,风吹来时发出声音,雨水落下时更加滋润。我曾对别人说:“我之所以喜欢竹子,并不是因为它能成为木材,而是因为它的节操。” 有人问:“竹子怎么会有节呢?”我说:“竹子的节,虽然外面有皮,但里面是空的,它的性格柔软却能弯曲,刚强却能伸展,所以能够形成节。” 君子的品德也是这样。外表有礼义,内心有仁心,柔而不屈,刚而不折,因此能够树立自身并践行道义。 三、与表格
四、简要评价 《养竹记》虽篇幅短小,但寓意深远。苏轼通过对竹子的描写,不仅表达了对自然之美的喜爱,更借此寄托了对理想人格的追求。文章语言质朴,意境深远,体现了作者在逆境中依然保持豁达心态的精神风貌。 | ||||||||||||||||||
| 随便看 |