在线词典

浣溪沙李璟原文及翻译

更新日期:2026-11-12 05:12:49

标题浣溪沙李璟原文及翻译
内容

《浣溪沙》是南唐中主李璟所作的一首词,属于词牌名“浣溪沙”中的代表作之一。该词以细腻的笔触描绘了春日黄昏时分的景色与情感,语言清丽婉约,意境深远,展现了李璟对自然和人生的感悟。

一、原文

浣溪沙

李璟

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。

还似今朝歌酒席,不知谁是醉扶阑。

细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨,倚栏干。

二、翻译

原文 翻译
菡萏香销翠叶残 荷花的香气已经消散,翠绿的叶子也已凋零
西风愁起绿波间 秋风在碧绿的水面上带来忧愁
还似今朝歌酒席 就像今天在宴会上饮酒作乐
不知谁是醉扶阑 不知道是谁醉得扶着栏杆
细雨梦回鸡塞远 细雨中梦回遥远的边关
小楼吹彻玉笙寒 在小楼上吹完玉笙,寒意袭人
多少泪珠何限恨 多少眼泪,无限的哀怨
倚栏干 靠着栏杆

三、总结

这首《浣溪沙》通过描写秋日黄昏的景物,抒发了作者内心的孤寂与惆怅。词中既有对自然景色的细腻描绘,也有对人生无常的感慨。全词情感深沉,意境悠远,语言简练而富有画面感。

内容要点 说明
词牌 浣溪沙
作者 李璟(南唐中主)
创作背景 可能为晚年之作,抒发对人生、国家的感慨
主题思想 感叹时光流逝,表达孤独与哀愁
艺术特色 语言清丽,意境深远,情景交融
代表性语句 “细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒”

如需进一步探讨李璟的其他作品或南唐词风,可继续阅读相关资料。

随便看