在线词典

文言文论语子路篇原文及翻译论语子路篇原文及翻译

更新日期:2026-11-12 05:12:39

标题文言文论语子路篇原文及翻译论语子路篇原文及翻译
内容

《论语》是儒家经典之一,由孔子的弟子及其再传弟子编纂而成,记录了孔子及其弟子的言行。其中“子路篇”是《论语》中的第十三篇,主要围绕孔子与弟子子路之间的对话展开,内容涉及为政、修身、治学等多个方面。

一、文章总结

《论语·子路篇》共23章,内容多为孔子对弟子的教诲,尤其强调君子应具备的品德与行为规范。子路作为孔子最忠诚的学生之一,常被孔子直接提问或指导,反映出孔子对弟子的因材施教和循循善诱的教学风格。本篇中,孔子多次提到“正己”、“慎言”、“修德”等思想,体现了儒家重视道德修养的核心理念。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
子路问政。子曰:“先之,劳之。” 子路问为政之道。孔子说:“要身先士卒,让百姓劳作。”
请益。曰:“无倦。” 子路请求进一步说明。孔子说:“不要懈怠。”
子路曰:“愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。” 子路说:“我愿将车马、衣服与朋友共享,即使破旧也不后悔。”
颜渊、季路侍。子曰:“盍各言其志?” 颜渊、子路在旁。孔子说:“你们各自谈谈自己的志向吧?”
子路曰:“愿闻其志。” 子路说:“我想听听你的志向。”
子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。” 孔子说:“让老人安心,让朋友信任,让年轻人怀念。”
子路曰:“愿无伐善,无施劳。” 子路说:“我希望不夸耀自己的善行,不炫耀自己的功劳。”
子曰:“不患人之不己知,患不知人也。” 孔子说:“不要担心别人不了解自己,要担心自己不了解别人。”
子曰:“君子和而不同,周而不比。” 孔子说:“君子和睦但不盲从,团结但不结党。”
子曰:“道不同,不相为谋。” 孔子说:“志向不同的人,不能共同谋划大事。”
子曰:“人而无信,不知其可也。” 孔子说:“一个人如果没有信用,不知道他还能做什么。”
子曰:“举直错诸枉,能使枉者直。” 孔子说:“提拔正直的人,放在邪曲之人之上,就能使邪曲之人变正直。”
子曰:“富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。” 孔子说:“富贵是人们所渴望的,但如果不以正当的方式获得,就不应接受。”
子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。” 孔子说:“见到有德之人要想着向他看齐,见到没有德行的人要反省自身。”
子曰:“吾未见好德如好色者也。” 孔子说:“我没有见过像喜爱美色那样喜爱美德的人。”
子曰:“君子欲讷于言而敏于行。” 孔子说:“君子说话要谨慎,行动要敏捷。”
子曰:“君子耻其言而过其行。” 孔子说:“君子以言语超过行为为耻。”
子曰:“不愤不启,不悱不发。” 孔子说:“不到学生苦思冥想而不得时,我不启发他;不到他想说又说不出口时,我不引导他。”
子曰:“巧言令色,鲜矣仁!” 孔子说:“花言巧语、面容伪善的人,很少有仁德的。”
子曰:“吾与点也!” 孔子说:“我赞同曾点的说法!”
子路问:“君子尚勇乎?” 子路问:“君子崇尚勇敢吗?”
子曰:“君子义以为上。君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。” 孔子说:“君子以义为上。君子如果只有勇气而没有义,就会作乱;小人如果有勇气而没有义,就会成为盗贼。”
子曰:“躬自厚而薄责于人,则远怨矣。” 孔子说:“严于律己,宽以待人,就可以远离怨恨。”

三、总结

《论语·子路篇》不仅是孔子与弟子之间思想交流的记录,更是一部关于个人修养与社会管理的经典文献。通过子路的提问与孔子的回答,我们可以看到儒家思想中对“仁”、“义”、“信”、“礼”等核心价值的高度重视。同时,孔子强调“正己”、“慎言”、“修德”的重要性,体现出一种以自我完善为基础的社会治理观。

此篇不仅对古代士人具有指导意义,对于现代人如何做人、做事、处世也有深远的启示作用。

随便看