在线词典

兰溪棹歌翻译

更新日期:2026-11-12 04:46:12

标题兰溪棹歌翻译
内容

《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的一首描写江南水乡景色的诗作。全诗通过描绘春日傍晚江边的自然风光,表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的闲适之情。

一、诗歌原文:

兰溪棹歌

凉月如眉挂柳湾,

越中山色镜中看。

兰溪三日桃花雨,

半夜鲤鱼来上滩。

二、翻译与理解

这首诗以简洁的语言描绘了江南水乡的静谧与美丽。以下是逐句翻译与解释:

原文 翻译 解释
凉月如眉挂柳湾 淡淡的月亮像弯眉一样挂在柳树环绕的水湾上 描绘了春夜江边的宁静景象,月亮柔和,柳枝轻摇
越中山色镜中看 越中的山色仿佛在镜中倒映一般 表现了水清景美,山色倒映水中,如同一幅画卷
兰溪三日桃花雨 兰溪连续三天下着桃花雨 “桃花雨”指的是春雨夹杂着花瓣,象征春天的柔美与生机
半夜鲤鱼来上滩 半夜时分,鲤鱼游到了浅滩 表现出江水的清澈和鱼儿的活跃,也暗示了夜晚的静谧与生机

三、总结

《兰溪棹歌》是一首描绘江南水乡春夜景色的小诗。诗人通过对月亮、柳树、山影、春雨和鱼群的细腻描写,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。整首诗语言简练,意境优美,体现了作者对自然的热爱与对生活的感悟。

项目 内容
诗名 兰溪棹歌
作者 戴叔伦(唐代)
体裁 七言绝句
主题 江南春夜景色
风格 清新自然,意境优美
用词特点 简洁凝练,意象丰富
情感表达 对自然的热爱与生活的闲适

如需进一步探讨该诗的艺术特色或与其他唐诗的对比分析,可继续提问。

随便看