在线词典

凉州词二首其一原文及译文

更新日期:2026-11-12 03:30:53

标题凉州词二首其一原文及译文
内容

《凉州词二首·其一》是唐代诗人王翰创作的一首边塞诗,以其豪放的风格和深沉的情感著称。这首诗描绘了将士们在边塞征战的艰苦生活,同时也表达了他们对家乡的思念与壮志未酬的感慨。

以下是对该诗的原文、译文以及的整理,以表格形式呈现,便于理解与查阅。

项目 内容
标题 凉州词二首·其一 原文及译文
作者 王翰(唐代)
体裁 七言绝句
原文 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
白话译文 葡萄美酒装满夜光杯,正要痛饮时,战马上的琵琶声却催人出征。
如果醉倒在战场上,请不要笑话我,自古以来出征打仗的人有几个能活着回来?
诗歌主题 表现边塞将士的豪迈气概与悲壮情怀,既有对战争的无奈,也有对生命的感慨。
艺术特色 语言简练有力,情感真挚,意境深远,具有强烈的画面感与感染力。
思想内涵 通过战士的视角,揭示战争的残酷与人生的无常,体现诗人对和平生活的向往。

《凉州词二首·其一》作为一首经典的边塞诗,不仅展现了唐代边疆战士的英勇与豪情,也流露出他们面对生死抉择时的复杂心理。诗中“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”一句,更是成为千古名句,道尽了战争的残酷与人生短暂的哲思。

全诗以葡萄美酒、夜光杯等意象渲染出一种豪迈而略带悲凉的氛围,配合琵琶声的急促节奏,强化了将士们即将出征的紧张感。这种将日常饮酒与战场离别结合的写法,使诗歌更具现实感与情感张力。

此诗虽短,但内容丰富,情感深沉,是王翰诗歌中的代表作之一,也是中国古典诗词中极具代表性的边塞题材作品。

随便看