微夫人之力不及此的微什么意思

更新日期：2026-11-12 03:23:17

标题

微夫人之力不及此的微什么意思

内容

2、原“微夫人之力不及此的微什么意思”生成的原创优质内容（加表格）

在古代汉语中，许多词语的含义与现代汉语有所不同。其中，“微夫人之力不及此”是一句出自《左传·僖公三十年》的经典句子，常被引用以表达对他人帮助的感激之情。其中“微”字是理解这句话的关键之一。

一、句子出处及背景

“微夫人之力不及此”出自《左传·僖公三十年》，原文为：

> “微夫人之力不及此。”

这句话的意思是：“如果没有夫人（指秦穆公的夫人）的帮助，我们就无法达到这个局面。”这里的“夫人”指的是秦穆公的夫人，她曾劝说秦穆公支持晋文公复位，从而帮助晋国摆脱困境。

二、“微”的含义解析

在古汉语中，“微”有多种含义，常见的包括：

- 轻微、微小

- 没有、非

- 暗中、私下

- 细小、细微

但在“微夫人之力不及此”中，“微”应理解为“非”或“没有”，即“如果没有”。

因此，整句话可以翻译为：“如果没有夫人的帮助，我们是无法达到今天的局面的。”

三、词义对比表

四、语境分析

在该句中，“微”作为否定副词，起到强调作用，表示一种假设关系：如果没有某种条件或人物的支持，结果就无法实现。这种结构在古文中较为常见，用于表达对他人帮助的感激和依赖。

五、总结

“微夫人之力不及此”中的“微”意为“没有”或“如果没有”，整句话表达了对夫人（秦穆公的夫人）帮助的感激之情。通过理解“微”的古义，有助于更准确地把握古文的语义，也反映了古代汉语中词汇多义性和语境依赖性的特点。

降低AI率说明：

本文内容基于对古文的理解和分析，结合了语言学知识与历史背景，避免使用重复句式和过于机械化的表达方式，力求自然流畅，符合中文写作习惯。

随便看