在线词典

还来就菊花原文及翻译

更新日期:2026-11-12 03:18:31

标题还来就菊花原文及翻译
内容

在古代文人墨客的笔下,菊花常常被赋予高洁、坚韧和不畏严寒的精神象征。陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”更是千古流传,表达了诗人对田园生活的向往与超然物外的心境。而孟浩然的一首《过故人庄》中也有这样一句:“待到重阳日,还来就菊花。”这首诗不仅描绘了田园风光,更传递了深厚的友情。

以下是这首诗的原文及其现代汉语翻译:

原文:

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

现代汉语翻译:

老朋友准备了丰盛的饭菜,邀请我去他乡间的小屋做客。村子周围绿树环绕,远处的青山横亘在城外,显得格外倾斜。推开窗户就能看到打谷场和菜园子,我们一边饮酒一边谈论着农事。等到重阳节那天,我还想再来这里赏菊花。

通过这首诗,我们可以感受到古人之间真挚的情感交流以及他们对自然美景的喜爱。同时,“还来就菊花”也成为了后世表达再次相聚之意的经典语句之一。无论是对于传统文化爱好者还是普通读者来说,这都是一首值得细细品味的作品。

随便看