在线词典

正是河豚欲上时原文及翻译正是河豚欲上时的意思

更新日期:2026-11-12 02:56:34

标题正是河豚欲上时原文及翻译正是河豚欲上时的意思
内容

一、

“正是河豚欲上时”出自宋代诗人苏轼的《惠崇春江晚景》。全诗为:

> 竹外桃花三两枝,

> 春江水暖鸭先知。

> 蒌蒿满地芦芽短,

> 正是河豚欲上时。

这句诗描绘的是早春时节的景象,通过自然景物的变化,表现出春天的到来和万物复苏的生机。其中,“正是河豚欲上时”一句,形象地描述了河豚在春水温暖时开始逆流而上,游向江河深处的习性,也暗含了对自然规律的观察与赞美。

该句不仅具有生动的自然描写,还蕴含着诗人对生活细节的敏锐捕捉和对季节变化的深刻理解。整首诗语言简洁,意境优美,是中国古代田园诗中的经典之作。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
竹外桃花三两枝 竹林之外,有几枝桃花悄然绽放
春江水暖鸭先知 春天的江水变暖,鸭子最先感知到
蒌蒿满地芦芽短 蒌蒿长满了地面,芦苇刚刚冒尖
正是河豚欲上时 正是河豚准备逆流而上的时候

三、诗句含义解析

“正是河豚欲上时”表面上写的是河豚在春天开始洄游的行为,实际上也象征着一种生命活动的开始和自然节奏的变化。它体现了古人对自然现象的细致观察和诗意表达,同时也反映了诗人对生活细微之处的感悟。

此句虽简短,却富有画面感和哲理意味,展现了苏轼诗歌中常见的“以小见大”的艺术风格。

四、总结

“正是河豚欲上时”是苏轼《惠崇春江晚景》中的名句,通过描写春天河豚洄游的自然现象,表达了诗人对春天到来的喜悦与对自然规律的尊重。诗句语言简练,意境深远,是古典诗词中极具代表性的句子之一。

随便看