在线词典

雪绒花歌词中文

更新日期:2026-11-12 02:55:44

标题雪绒花歌词中文
内容

《雪绒花》(Edelweiss)是美国音乐剧《音乐之声》(The Sound of Music)中的一首经典歌曲,由理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)作曲、奥斯卡·哈默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)作词。这首歌以优美的旋律和深情的歌词表达了对祖国的热爱与赞美,是剧中角色玛丽亚(Maria)在向家人表达情感时演唱的。

一、歌词

《雪绒花》以“雪绒花”为象征,象征纯洁、坚韧与美丽,同时也代表了奥地利的自然风光和民族精神。歌曲通过细腻的描写,展现了对家乡的思念与深深的爱意。歌词语言优美,情感真挚,具有浓厚的抒情色彩。

二、《雪绒花》歌词中文对照表

原文英文 中文翻译
When the sun 1300s the mountain,
When the snow is on the ground,
I am dreaming of you,
And I have a dream.
当阳光洒满山巅,
当雪花覆盖大地,
我梦见你,
我有一个梦想。
The white blossoms of the edelweiss
Will never fade away,
They will always be as bright
As the morning day.
雪绒花的白花,
永远不会凋谢,
它们永远如晨曦般明亮。
And I think of you, my dear,
My own sweet dear,
And I'm longing for your smile,
And your tender care.
我想念你,亲爱的,
我最爱的你,
我渴望你的笑容,
和你温柔的关怀。
Oh, how I love you,
My homeland, my dear,
Oh, how I love you,
My Austria, my dear.
哦,我多么爱你,
我的祖国,亲爱的,
哦,我多么爱你,
我的奥地利,亲爱的。

三、总结

《雪绒花》不仅是一首动人的歌曲,更是一种文化与情感的寄托。它用简单而富有诗意的语言,表达了对故乡的深情厚谊。无论是从音乐性还是文学性来看,这首歌都堪称经典。在中文翻译中,保留了原词的情感与意境,使得中文听众也能感受到歌曲中的温暖与力量。

如果你正在学习这首歌,或者想了解其背后的故事,《雪绒花》无疑是一个值得细细品味的艺术作品。

随便看