在线词典

书河上亭壁翻译及赏析

更新日期:2026-11-12 02:55:00

标题书河上亭壁翻译及赏析
内容

《书河上亭壁》是北宋著名政治家、文学家晏殊创作的一首七言绝句。该诗通过描写河上亭的景色,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对人生短暂、时光易逝的感慨。全诗语言简练,意境深远,展现了晏殊诗歌中常见的婉约与哲思风格。

一、

《书河上亭壁》以简洁的语言描绘了河畔亭台的景致,并借景抒情,寄托了诗人对人生无常的感悟。诗中通过对自然景象的描写,引发读者对时间流逝和生命意义的思考,体现了晏殊诗歌中常见的哲理意味。

二、原文与翻译

原文 翻译
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 暮色散去,天空清澈而微凉,银河静默无声地转动着如玉的圆盘(指月亮)。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。 在此时刻彼此遥望却无法交谈,只愿随月光流淌,照亮你的心田。

三、赏析要点

项目 内容
作者背景 晏殊,北宋政治家、文学家,以词著称,诗风清新典雅,注重情感表达。
创作背景 本诗写于晏殊晚年,可能是在游览河上亭时有感而发,抒发对人生、时光的感慨。
艺术特色 1. 意象优美,如“暮云”、“银汉”、“玉盘”等,营造出静谧、空灵的意境。
2. 语言凝练,情感含蓄,富有哲理性。
3. 情景交融,借景抒怀,体现“物我两忘”的审美情趣。
主题思想 表达对自然美景的赞美,同时抒发对人生短暂、世事无常的感叹,带有淡淡的哀愁与哲思。
历史评价 被认为是晏殊诗作中的代表之一,具有较高的文学价值和思想深度,常被后人引用和研究。

四、结语

《书河上亭壁》虽短小精悍,却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一幅优美的自然画卷,更是一首充满人生感悟的抒情诗。通过景物的描写,诗人传达出对时光流转的无奈与对美好事物的珍惜,体现了晏殊诗歌中一贯的细腻与深沉。

随便看