《新凉》原文及翻译赏析
更新日期：2026-11-11 23:01:08
| 标题 | 《新凉》原文及翻译赏析 |
| 内容 | 唐代诗人徐玑的《新凉》是一首描写初秋时节清凉景象的小诗，语言清新自然，意境恬淡幽远。全诗虽短，却以细腻的笔触勾勒出秋日微凉的氛围，表达了诗人对自然景色的热爱与内心的宁静。 一、原文 《新凉》 水满田畴稻叶齐， 夕阳西下柳烟低。 轻风拂面人初醒， 一树蝉声午梦迷。 二、白话翻译 田间池塘水满，稻子整齐生长， 夕阳西下，柳枝轻拂，烟雾朦胧。 一阵微风轻轻吹来，人从梦中醒来， 树上蝉鸣阵阵，让人沉醉在午后的梦境中。 三、赏析解读 这首诗描绘的是初秋时节的田园风光，画面感极强。开篇“水满田畴稻叶齐”，写出了田野的丰盈和稻谷的成熟，呈现出一种丰收的喜悦；“夕阳西下柳烟低”则营造出黄昏时分的静谧氛围，柳枝摇曳，烟雾缭绕，仿佛一幅水墨画缓缓展开。 后两句“轻风拂面人初醒，一树蝉声午梦迷”，将读者引入一个悠然自得的意境之中。微风拂面，仿佛唤醒了沉睡的心灵；而树上的蝉声，则像是催人入梦的旋律，让整个午后沉浸在一种朦胧而惬意的状态里。 整首诗没有华丽的辞藻，却通过简练的语言传达出一种闲适、安详的生活情趣。诗人通过对自然景物的细致观察，表现出内心对宁静生活的向往与满足。 四、艺术特色 1. 意象鲜明：诗中“水满田畴”、“夕阳柳烟”、“轻风拂面”、“蝉声午梦”等意象，构成了一幅生动的秋日田园画卷。 2. 语言简练：全诗四句，每句五言，结构紧凑，节奏明快，读来朗朗上口。 3. 情感含蓄：诗人并未直接表达情感，而是通过景物的描写，让读者在欣赏美景的同时感受到内心的平静与愉悦。 五、结语 《新凉》虽然篇幅短小，却蕴含着深厚的艺术魅力。它不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首抒发心灵感受的作品。在繁忙的现代生活中，读这样一首诗，仿佛能让人暂时远离喧嚣，回归自然，感受那一份难得的宁静与美好。 |
| 随便看 |