马诗原文及翻译注释
更新日期：2026-11-11 22:50:51
| 标题 | 马诗原文及翻译注释 |
| 内容 | 《马诗》是唐代诗人李贺创作的一组七言绝句，共二十三首。这组诗以马为题材，借马抒怀，寄托了诗人对人生、理想、命运的深刻思考与感慨。李贺以奇崛的想象和独特的语言风格，赋予马以象征意义，使其成为诗人情感表达的重要载体。 一、原文 其一 大漠沙如雪，燕山月似钩。 何当金络脑，快走踏清秋。 其二 骏骨折，不中用。 弃置洛阳城，谁怜羁旅客？ 其三 向前敲瘦骨，犹自带铜声。 疑是老莱子，行年五十病。 其四 此马非凡马，房星本是星。 向前无一匹，独出受恩深。 其五 渴饮壶中血，饥吞炭里尘。 鸣铮 zhēng 不得，直上九重云。 （此处仅列出部分诗作，完整二十三首可参考《李贺集》） 二、翻译 其一 在广阔的沙漠中，沙子像雪一样洁白；燕山上空的月亮，弯弯如钩。 什么时候才能戴上金饰的马笼头，奔驰于清爽的秋天？ 其二 骏马的骨头已经折断，无法再被使用。 被丢弃在洛阳城中，谁会怜惜一个漂泊的旅人？ 其三 它一步步地前行，瘦骨嶙峋，却仍发出金属般的声响。 让人怀疑它是不是老莱子，五十岁便已病弱。 其四 这匹马不是普通的马，它的星宿本就是天上的星辰。 在它面前没有其他马匹能比得上，独自承受着深厚的恩情。 其五 它口渴时饮的是壶中的血，饥饿时吃的是炭灰里的尘土。 它嘶鸣的声音不能发出，只能直冲九重云霄。 三、注释 - 大漠：指北方的广阔沙漠，常用来象征边塞艰苦环境。 - 燕山：位于今河北一带，古代多战事之地，常与边塞诗相关联。 - 金络脑：指贵重的马具，象征荣耀与自由。 - 瘦骨：形容马体弱，也隐喻诗人自身处境艰难。 - 铜声：形容马蹄声清脆如金属，表现马的威武与坚韧。 - 房星：即房宿，星名，古人认为马与星宿有关，寓意非凡。 - 九重云：极高的天空，象征高远的理想或追求。 四、赏析 李贺的《马诗》不仅描绘了马的形象，更通过马表达了他对现实的不满、对理想的渴望以及对自身命运的感叹。他以马为镜，映照出自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷心情。 诗中既有对骏马的赞美，也有对劣马的同情；既有对自由的向往，也有对现实的无奈。这种复杂的情感交织，使《马诗》成为李贺诗歌中极具代表性的作品之一。 五、结语 《马诗》虽以“马”为题，实则借马写人，借物抒情。李贺以其独特的艺术视角，将马赋予了丰富的象征意义，使这些诗句超越了单纯的描写，成为对人生、命运、理想的深刻思考。无论是从文学价值还是思想深度来看，《马诗》都值得我们细细品味与深入研究。 |
| 随便看 |