秋日二绝范成大原文翻译

更新日期：2026-11-11 22:49:42

标题

秋日二绝范成大原文翻译

内容

范成大是南宋著名的文学家、诗人，其诗风清新自然，情感真挚。《秋日二绝》是他描写秋天景色与内心感受的代表作之一。以下是对该诗的原文、翻译及。

一、原文

秋日二绝（其一）

园中桃李喜晴昼，篱下柴门闭寂寥。

黄叶满地无人扫，一树斜阳影自摇。

秋日二绝（其二）

山色空蒙雨亦奇，江声浩荡夜难支。

欲将心事托归雁，却恐风高不识时。

二、翻译

原文	翻译
园中桃李喜晴昼，篱下柴门闭寂寥。	园子里的桃李喜欢晴朗的日子，篱笆下的柴门显得冷清寂静。
黄叶满地无人扫，一树斜阳影自摇。	黄叶铺满地面，没有人去清扫，一株树在斜阳下影子轻轻摇曳。
山色空蒙雨亦奇，江声浩荡夜难支。	山峦笼罩在朦胧的雨中，景色奇异；江水奔腾，夜晚难以承受。
欲将心事托归雁，却恐风高不识时。	想把心中之事托付给南归的大雁，却又怕风势太大，它无法辨明时节。

三、

范成大的《秋日二绝》通过描绘秋天的自然景象，表达了诗人内心的孤寂与对人生的感慨。第一首诗以“桃李”、“黄叶”、“斜阳”等意象勾勒出一幅宁静而略带萧瑟的秋景图，流露出一种闲适与淡淡的哀愁。第二首则借助“山色”、“江声”等宏大意象，表现出秋夜的辽阔与深沉，同时透露出诗人对现实的无奈与对理想的追求。

这两首诗语言简练，意境深远，体现了范成大诗歌中常见的自然与人文交融的特点。通过对秋日景物的细腻描写，诗人不仅传达了季节的变化，也寄托了个人的情感与思想。

四、表格总结

如需进一步分析范成大的其他作品或探讨其诗歌艺术风格，可继续深入探讨。

随便看