赋得古原草送别古诗翻译是什么

更新日期：2026-11-11 22:14:06

标题

赋得古原草送别古诗翻译是什么

内容

一、

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的代表作之一，原题为《赋得古原草送别》，是一首描写自然景色并寄托离别之情的五言律诗。这首诗通过描绘春草的顽强生命力，表达了对友人离去的不舍与对人生无常的感慨。

由于“赋得”是古代诗歌中常见的题目格式，意为“按照指定题目所作”，因此该诗并非单纯写景，而是借景抒情，具有较强的象征意义。为了便于理解，许多人会查阅其翻译或释义，以便更深入地体会诗中的情感和意境。

以下是对该诗的原文、注释及翻译的整理，帮助读者更好地理解这首经典之作。

二、表格展示

项目	内容
诗名	赋得古原草送别
作者	白居易（唐代）
体裁	五言律诗
创作背景	借古原草之景，抒发送别之情，表达对人生无常的感慨
原文	离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。
字词解释	- 离离：形容草木繁茂的样子 - 一岁一枯荣：每年都会经历一次枯萎与重生 - 野火：指自然火灾 - 春风：象征新生与希望 - 远芳：远处的花草香气 - 古道：古老的路 - 晴翠：阳光下的绿色 - 荒城：荒凉的城市 - 王孙：泛指贵族子弟，这里指友人 - 萋萋：形容草木茂盛的样子
译文	原野上的草长得茂盛，一年四季都会枯萎又生长。野火无法烧尽它，春风一吹它又重新生长。远方的花草香弥漫在古老的路上，阳光下的绿意延伸到荒凉的城边。又送走一位朋友，满眼都是离别的愁绪。
主题思想	通过描写春草的顽强生命力，表达对友人离去的不舍，以及对人生短暂、世事无常的感悟。

三、结语

《赋得古原草送别》以其简洁而富有哲理的语言，成为千古传诵的佳作。无论是从文学价值还是情感表达来看，都值得细细品味。了解其翻译和含义，有助于我们更深入地感受诗人的情感世界与自然之美。

随便看