工之侨献琴文言文翻译及原文

更新日期：2026-11-11 22:09:23

标题

工之侨献琴文言文翻译及原文

内容

一、

《工之侨献琴》是一篇出自《诚意伯文集》的寓言故事，作者是明代的刘基（字伯温）。文章通过讲述一位工匠工之侨将一把古琴献给朝廷，却因琴的外表不被重视而遭到冷落的故事，讽刺了当时社会只重形式、不重实质的现象。同时也表达了对真正有才华之人不被赏识的无奈与感慨。

本文语言简练，寓意深刻，具有较强的现实意义和文学价值。

二、原文与翻译对照表

文言文	现代汉语翻译
工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉振。	工之侨得到一棵优良的梧桐木，把它砍下来做成琴，装上弦后弹奏，发出的声音清脆如金，悠扬如玉。
其声自歌，其音清越，世莫能辨。	它的声音悦耳动听，音调清亮高远，世上没有人能分辨它的真伪。
一日，献诸朝。	有一天，他把这把琴献给了朝廷。
大夫不知其良也，以示太常。	大夫不知道它的好，把它展示给太常寺的官员。
太常曰：“此非古之良琴也。”	太常说：“这不是古代的好琴。”
乃易其弦，复鼓之，其声哑然。	于是换了琴弦再弹，声音却变得低沉暗哑。
太常曰：“此琴亦不佳。”	太常说：“这琴也不好。”
乃弃之。	于是就把琴丢弃了。
工之侨闻之，叹曰：“悲夫！世之无识者多矣。”	工之侨听说后，感叹道：“可悲啊！世上没有见识的人太多了。”

三、文章主旨

《工之侨献琴》通过一个简单的故事，揭示了一个深刻的道理：真正的才能往往不被世俗所理解，只有具备眼光和智慧的人才能识别其价值。文章借工之侨的经历，批评了那些只看表面、不懂内行的庸人，同时表达了对有才之人不被重用的惋惜之情。

四、启示与思考

1. 识人需慧眼：在评价一个人或一件事物时，不能仅凭外表或表象来判断，应深入观察其本质。

2. 才华与机遇并存：即使拥有才华，若缺乏合适的环境和识才之人，也可能被埋没。

3. 警惕“形式主义”：现代社会中，很多人仍习惯于以“外在”衡量“内在”，这种现象值得反思。

五、结语

《工之侨献琴》虽短，但寓意深远，不仅是一则寓言，更是一面镜子，映照出人性的弱点和社会的弊端。它提醒我们：唯有提升自身修养与认知水平，才能更好地发现和珍惜真正的价值。

随便看