在线词典

稚子弄冰的古诗意思翻译

更新日期:2026-11-11 21:44:17

标题稚子弄冰的古诗意思翻译
内容

《稚子弄冰》是宋代诗人杨万里的一首描写儿童玩耍的诗,全诗语言朴素自然,生动展现了孩童天真烂漫、无忧无虑的生活场景。以下是对这首诗的详细解读与翻译。

一、诗歌原文

> 稚子弄冰

> 杨万里

> 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。

> 倭堕不消风浪,满船清梦压星河。

二、诗意总结

这首诗描绘了一个清晨,一个孩子从铜盆中取出一块冰,用彩色丝线串起来当作乐器敲打,发出清脆的声音。接着,他把冰放在船上,乘着夜色,带着满船的梦境在星光下航行。整首诗充满了童趣和想象力,表现了孩子对自然和生活的纯真感受。

三、逐句翻译与解析

原文 翻译 解析
稚子金盆脱晓冰 小孩从金盆里取出早晨的冰块 描绘清晨孩子从金属盆中取出冰块的情景
彩丝穿取当银铮 用彩色丝线串起,当作银色的锣鼓 表现孩子将冰串成乐器,模仿乐器演奏
倭堕不消风浪 冰块坠落,不被风吹散 指冰块在水中沉入,不随风漂走
满船清梦压星河 整船的清梦仿佛压住了星河 用浪漫手法表达孩子夜晚的梦幻旅程

四、整体理解

《稚子弄冰》通过简单的语言,勾勒出一幅充满童趣的画面。诗人以孩子的视角出发,展现出一种天真烂漫、自由自在的生活状态。诗中“清梦压星河”一句尤为精彩,将现实与幻想巧妙结合,营造出一种梦幻般的意境。

五、总结

《稚子弄冰》是一首描写儿童生活的小诗,语言清新自然,意象丰富,富有童趣。它不仅展示了孩子们的天真活泼,也反映了诗人对童年生活的怀念与赞美。这首诗虽短,却寓意深远,值得细细品味。

如需进一步探讨杨万里的其他作品或相关诗词背景,欢迎继续提问。

以上就是【稚子弄冰的古诗意思翻译】相关内容,希望对您有所帮助。

随便看