在线词典

班超投笔从戎原文译文

更新日期:2026-11-11 21:44:16

标题班超投笔从戎原文译文
内容

一、

“班超投笔从戎”是出自《后汉书·班超传》的一则历史故事,讲述了东汉时期著名外交家和军事家班超放弃文职工作,投身军旅、建功立业的壮举。这一事件不仅体现了班超对国家的责任感和远大的抱负,也展现了他勇于改变人生轨迹的胆识。

在原文中,班超原本是一名文职官员,负责抄写文书,但他不甘于平庸,立志为国效力。一次偶然的机会,他看到朝廷派遣使者出使西域,便毅然决定弃文从军,踏上征途。经过多年的努力,他成功稳定了西域局势,维护了汉朝边疆的安宁,被后人誉为“西域都护”。

本文将提供原文与译文对照,并通过表格形式清晰展示其内容,便于读者理解与学习。

二、原文与译文对照表

内容 原文 译文
背景介绍 班超字仲升,扶风平陵人,为兰台令史。 班超字仲升,是扶风平陵人,担任兰台令史。
人物志向 家贫,常以耕织为业,然有大志,不拘小节。 家境贫寒,常常以耕种纺织为生,但有远大志向,不拘泥于小事。
投笔从戎 久之,乃叹曰:“大丈夫处世,当效张骞、傅介子,立功异域,安能久事笔砚乎!”遂弃其业,投笔从戎。 久了之后,他感叹道:“大丈夫活在世上,应当效仿张骞、傅介子,在异域建立功业,怎么能一辈子从事笔墨之事呢!”于是他放弃了原来的职务,扔掉笔,投身军旅。
出使西域 后以军功迁为司马,使西域,西域诸国皆归附之。 后来因为战功被提升为司马,奉命出使西域,西域各国都归附于他。
功绩成就 超在西域三十余载,威震诸国,封定远侯,卒于西域。 班超在西域三十多年,威名震慑各国,被封为定远侯,最终病逝于西域。

三、结语

“班超投笔从戎”的故事,不仅是个人命运的转折,更是国家兴衰的重要缩影。它告诉人们,人生的价值在于追求理想、服务国家,而非局限于眼前的小利。班超用一生诠释了“士不可以不弘毅”的精神,也为后世树立了榜样。

通过本篇文章,我们不仅了解了这段历史,也从中汲取了勇气与智慧,激励我们在面对人生选择时,敢于追求更高远的目标。

随便看