在线词典

清平乐金风细细晏殊翻译

更新日期:2026-11-11 21:40:04

标题清平乐金风细细晏殊翻译
内容

《清平乐·金风细细》是北宋词人晏殊的作品,全词以细腻的笔触描绘了秋日的宁静与闲适,展现了作者对自然景色的欣赏以及内心淡淡的思绪。整首词语言优美,意境深远,体现了晏殊词作中常见的婉约风格。

一、原文

> 清平乐·金风细细

> 晏殊

>

> 金风细细,叶叶梧桐坠。

> 绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。

> 云鬓斜簪,徒要教郎比并,

> 不道新来,已觉眉间,一点憔悴。

二、翻译与解析

原文 翻译 解析
金风细细 秋风细柔 “金风”指秋风,“细细”形容风的轻柔,营造出一种宁静的氛围。
叶叶梧桐坠 梧桐叶一片片飘落 描绘秋天的景象,突出季节变化带来的萧瑟感。
绿酒初尝人易醉 初次品尝绿酒便容易沉醉 表现词人借酒消愁或独处时的闲适心情。
一枕小窗浓睡 在小窗下枕着睡眠 表现出一种闲散、安逸的生活状态。
云鬓斜簪 头发随意地插着簪子 描写女子的装扮,显得随意而优雅。
徒要教郎比并 只是让郎君来比较 表达女子希望被爱人的关注和赞赏。
不道新来,已觉眉间,一点憔悴 没想到最近,已经察觉到眉间有一点憔悴 表现女子内心的忧愁与思恋,暗示情感的变化。

三、总结

《清平乐·金风细细》是一首描写秋景与闺情的小词,通过细腻的描写和含蓄的情感表达,展现了词人对生活细节的关注与内心的细腻感受。全词语言简练,意境悠远,既有一种秋日的静美,又透露出淡淡的哀愁,体现了晏殊词风中的婉约与深沉。

内容要点 说明
体裁 宋词,词牌名《清平乐》
作者 晏殊(北宋著名词人)
主题 秋景与闺情,情感细腻
风格 婉约、含蓄、意境深远
情感 闲适中带忧愁,思念之情

如需进一步分析该词的艺术手法或与其他作品的对比,可继续探讨。

随便看