春色满园关不住原文及译文

更新日期：2026-11-11 21:32:19

标题

春色满园关不住原文及译文

内容

《春色满园关不住》是一首脍炙人口的古诗，出自宋代诗人叶绍翁之手。全诗语言简练，意境优美，表达了春天生机盎然、无法被束缚的美好景象。以下是对该诗原文与译文的总结，并附上表格形式的对比分析。

一、原文及译文总结

原文：

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

译文：

（我）担心木屐踩坏了青苔，

轻轻敲打柴门，却久久无人应答。

春天的美景早已充满整个园子，

一枝盛开的红杏已越过墙头。

这首诗通过描写诗人拜访友人未果，却意外看到园中春景的场景，展现了春天的蓬勃生命力和自然景色的美丽。尤其是“春色满园关不住”一句，已成为形容美好事物无法被限制的经典表达。

二、原文与译文对照表

三、诗歌赏析

这首诗虽短，但构思巧妙，画面感强。作者并未直接描绘春天的繁花似锦，而是通过“红杏出墙”这一细节，传达出春天的勃勃生机。同时，“关不住”也寓意着美好的事物终将突破限制，展现其魅力。

整首诗语言朴素，情感真挚，是宋诗中极具代表性的写景抒情之作，至今仍广为传诵。

如需进一步了解该诗的背景、作者或相关诗词推荐，欢迎继续提问。

随便看